Ăn thua nhau cái số

Direct English translation

Winning or losing against each other depends on fate.

Equivalent English version

It is all in the cards

Giải thích tiếng Việt

Thành bại, hơn kém của mỗi người được cho là do số phận quyết định. Thường dùng để nói theo lối cam chịu hoặc an ủi khi kết quả không như ý.

English explanation

A person's success or failure, advantage or disadvantage, is said to depend on fate. It is often used in a resigned way or to comfort someone when results do not turn out as hoped.